Không Lộ thiền sư

Không Lộ thiền sư (? - 1119)

Copy từ http://www.luongsonbac.com/thidan/index.php?do=noidung&bid=10427, mục Cổ thi Việt Nam.

Thiền sư Dương Không Lộ, người làng Hải Thanh, huyện Giao Thuỷ (nay tỉnh Nam Định), gia đình làm nghề chài lưới, chỉ riêng ông đi tu. Sau khi học đạo Phật, ông về tu ở chùa Keo (tỉnh Thái Bình) và đi truyền đạo ở nhiều nơi trong nước. Truyền rằng thời ấy có thái tử bên Trung Quốc bị bệnh nặng, không ai chữa khỏi, phải cho mời ông. Chữa khỏi bệnh cho Thái tử, ông chỉ nhận đồng đem về nước, đúc hàng loạt chuông lớn, ban cho các nhà chùa. Do đó, nhiều làng có nghề đúc đồng đều thờ ông làm tổ sư nghề.

Thơ văn để lại chỉ còn hai bài thơ thất ngôn tứ tuyệt bằng chữ Hán mà "Ngư nhàn" là tiêu biểu.

Ngư nhàn

Vạn lý thanh giang vạn lý thiên

Nhất thôn tang giá, nhất thôn yên

Ngư ông thụy trước, vô nhân hoán

Quá ngọ tinh lai, tuyết mãn thuyền.

Dịch thơ: Cảnh nhàn của ông chài

Sông trong trời biếc muôn trùng

Một thôn dâu lúa, một vùng khói mây

Ông chài ngủ, chẳng ai lay

Quá trưa tỉnh giấc, tuyết bay đầy thuyền.

Bản dịch của Nguyên Nguyên