Những bóng người nơi sân ga

Những bóng người nơi sân ga

(File mp3 được lấy từ 4shared.com, lời thơ lấy từ http://www.thivien.net/Nguy%E1%BB%85n-B%C3%ADnh/Nh%E1%BB%AFng-b%C3%B3ng-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-tr%C3%AAn-s%C3%A2n-ga/poem-koGngMcp89Pm8QL6IhNyiA , có đối chiếu với lời đăng trên vi.wikipedia.org/wiki/...

Từ đêm 25-09 đến chiều 26-09-17 mình nghe đi nghe lại bài thơ này nhiều lần, lòng xúc động, mắt rưng rưng...

Những cuộc chia lìa khởi từ đây

Cây đàn sum họp đứt từng dây

Những đời phiêu bạt thân đơn chiếc

Lần lượt theo nhau suốt tối ngày.

* * * * *

Có lần tôi thấy hai cô gái

Sát má vào nhau khóc sụt sùi

Hai bóng chung lưng thành một bóng

-"Đường về nhà chị chắc xa xôi?"

* * * * *

Có lần tôi thấy một người yêu

Tiễn một người yêu một buổi chiều

Ở một ga nào xa vắng lắm

Họ cầm tay họ bóng xiêu xiêu...

* * * * *

Hai người bạn cũ tiễn chân nhau

Kẻ ở sân toa kẻ dưới tàu

Họ giục nhau về ba bốn bận

Bóng nhòa trong bóng tối từ lâu.

* * * * *

Có lần tôi thấy vợ chồng ai

Thèn thẹn đưa nhau bóng chạy dài

Chị mở khăn giầu anh gói lại:

"Mình về nuôi lấy mẹ, mình ơi!"

* * * * *

...Có lần tôi thấy một bà già

Đưa tiễn con đi trấn ải xa

Tàu chạy lâu rồi, bà vẫn đứng

Lưng còng đổ bóng xuống sân ga

* * * * *

Có lần tôi thấy một người đi

Chẳng biết về đâu nghĩ ngợi gì

Chân bước hững hờ theo bóng lẻ

Một mình làm cả cuộc phân ly.

* * * * *

Những chiếc khăn màu thổn thức bay

Những bàn tay vẫy những bàn tay

Những đôi mắt ướt nhìn đôi mắt,

Buồn ở đâu hơn ở chốn này?

* * * * *

Tôi đã từng chờ những chuyến xe

Đã từng đưa đón kẻ đi về

Sao nhà ga ấy sân ga ấy

Chỉ để cho lòng dấu biệt ly?

Hà Nội, 1937

Chú thích

1) Bài thơ có 9 khổ, mỗi khổ có 4 câu. Theo bản in trong sách "Nguyễn Bính - thơ và đời" do Hoàng Xuân tuyển chọn (Nhà xuất bản Văn học, Hà Nội, 1994), thì bài thơ có 8 khổ, mỗi khổ có 4 câu thơ 7 chữ, được làm theo lối thơ hiện đại.

2)Bản in trong Việt Nam thi nhân tiền chiến (quyển Thượng, tr. 34) do Nguyễn Tấn Long & Nguyễn Hữu Trọng biên soạn (Nhà xuất bản Sống Mới, Sài Gòn, 1968) có thêm một đoạn nữa, đó là: Tôi đã từng chờ những chuyến xe / Đã từng đưa đón kẻ đi về / Sao nhà ga ấy sân ga ấy / Chỉ để cho lòng dấu biệt ly.

3)Ở khổ thơ thứ 5 có câu "Chị mở khăn giầu anh gói lại" mình hiểu "giầu" là "trầu" - ở trang nguoiviet.de có bạn giải thích: " Người vợ mở khăn lấy tiền đưa cho chồng". Ở khổ thứ 2 có câu "Hai bóng chung lưng thành một bóng", mình tưởng tượng không ra hình ảnh này!

4)Trên youtube có phần Hoàng Oanh ngâm bài thơ này.

* * * * *

Gò Vấp, 26/09/2017 17:43