Tổng thống Hàn Quốc viết thư chúc mừng tuyển Việt Nam bằng tiếng Việt

Tổng thống Hàn Quốc viết thư chúc mừng tuyển Việt Nam bằng tiếng Việt

Copy từ https://nld.com.vn/the-thao/tong-thong-han-quoc-viet-thu-chuc-mung-tuyen-viet-nam-bang-tieng-viet-20181216202123042.htm , tác giả: ĐInh Long - Ảnh: FBNV - Huy Thanh ,đã đăng ngày 16/12/2018 20:22.

(NLĐO) - Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in thông qua Facebook đã gửi lời chúc mừng tuyển Việt Nam vượt qua Malaysia để đoạt chức vô địch AFF Cup 2018.

Một ngày sau khi trận chung kết AFF Cup 2018 khép lại với chiến thắng chung cuộc 3-2 của đội tuyển Việt Nam trước Malaysia, trên trang Facebook của mình, tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đã gửi lời chúc mừng đến tuyển Việt Nam, tân vô địch của giải. Ở dòng trạng thái tương đối dài bằng tiếng Hàn, rất thú vị khi vị tổng thống 65 tuổi này có kèm một đoạn bằng tiếng Việt với nội dung: "Tôi xin nhiệt liệt chúc mừng Đội tuyển bóng đá quốc gia Việt Nam dưới sự dẫn dắt của Huấn luyện viên Park Hang-seo đã giành chức vô địch tại "Giải bóng đá Đông Nam Á 2018 (AFF Suzuki Cup).

Trang Facebook của Tổng thống Moon Jae-in có lời chúc mừng bằng tiếng Việt

Được chứng kiến hình ảnh các cổ động viên Việt Nam giương cao cờ Việt Nam và cờ Hàn Quốc tại trận chung kết ngày hôm qua, tôi cảm nhận được rằng hai nước đã trở thành những người bạn ngày càng gần gũi thông qua bóng đá. Tôi càng vui hơn khi đây là thành tích huy hoàng do huấn luyện viên Park Hang-seo và các cầu thủ Việt Nam, những người tôi đã trực tiếp gặp gỡ tại sân huấn luyện trong chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam vào tháng 3 vừa qua, giành được. Tôi hi vọng trong tương lai sẽ tiếp tục được thấy những hình ảnh tuyệt đẹp của họ. Tôi mong rằng Việt Nam và Hàn Quốc sẽ tiếp tục vun đắp tình hữu nghị đặc biệt và cùng mở ra một tương lai tươi sáng, cùng thịnh vượng".

Tổng thống Moon Jae-in thăm HLV Park Hang-seo và tuyển U23 Việt Nam

Hồi đầu năm 2018, tổng thống Moon Jae-in từng đăng lời chúc mừng đội tuyển U23 Việt Nam với thành tích giành quyền lọt vào trận chung kết Giải Vô địch U23 châu Á lên mạng xã hội. Sau đó không lâu, vào tháng 3, trong chuyến viếng thăm chính thức Việt Nam, ông đã dành thời gian đến tận địa điểm tập luyện để trò chuyện, giao lưu với HLV Park Hang-seo cùng một số tuyển thủ U23 Việt Nam.

Tổng thống Moon Jae-in chụp hình lưu niệm với tuyển U23 Việt Nam

ĐInh Long - Ảnh: FBNV - Huy Thanh

Thành thật xin lỗi Việt Nam

Thành thật xin lỗi Việt Nam

(Copy từ http://tuoitre.vn/tin/van-hoa-giai-tri/20170421/thanh-that-xin-loi-viet-nam/1301655.html  , tác giả: Q.Thi-Thanh Thảo , đã đăng ngày  21/04/2017 11:15.)

TTO -Gangjeong là làng chài lưới nhỏ trên đảo Jeju, hòn đảo du lịch của Hàn Quốc nổi tiếng thế giới. 10 năm trước, năm 2007, một căn cứ hải quân Mỹ được thiết lập tại ngôi làng bình yên này.

Phối cảnh tượng Pieta Việt Nam trên đảo Jeju - Ảnh do Quỹ Hòa bình Hàn - Việt cung cấp

Từ đó là những cuộc xuống đường của người dân Gangjeong, của trí thức, văn nghệ sĩ và người dân Hàn Quốc phản đối sự hiện diện của một căn cứ quân sự có thể biến Gangjeong và cả đảo Jeju thành “điểm nóng” khi có những đối đầu quân sự.

Cũng từ đó, người dân Gangjeong, người dân đảo Jeju và người dân Hàn Quốc thêm một lần nhắc nhớ đến chiến tranh Việt Nam, cuộc chiến với sự tham chiến của binh lính Hàn Quốc gây ra bao đau thương cho những người dân lành ở miền Trung Việt Nam.

Như một sự kiện trong năm 2016 để tưởng nhớ 50 năm vụ thảm sát Bình Hòa: 500 người dân Bình Sơn, trong đó nhiều phụ nữ, người già và trẻ con ở một ngôi làng cũng nhỏ bé và lành hiền như Gangjeong đã bị lính Hàn Quốc thảm sát.

Từ nỗi đau của vụ thảm sát ấy, những nghệ sĩ điêu khắc Hàn Quốc sáng tác nên bức tượng Pieta - phiên bản Việt Nam, một bức tượng từ điêu khắc cổ điển mang hình tượng “Mẹ - Con” nói về hạnh phúc, về tình thương yêu, thành bức tượng “Mẹ - Con” của Bình Hòa, Quảng Ngãi nói về hai nạn nhân của vụ thảm sát kinh hoàng.

Người mẹ ôm chặt đứa con trước khi ngã gục vì lựu đạn quân Hàn Quốc, còn đứa con vĩnh viễn bị mù do thuốc đạn. Đứa con ấy vào dịp kỷ niệm 50 năm vụ thảm sát Bình Hòa tròn 50 tuổi, một người đàn ông mù lòa chỉ dùng bàn tay nhạy cảm của mình sờ lên bức tượng Pieta - phiên bản Việt Nam, và anh đã thấy.

Anh thấy tấm lòng của người bạn Hàn Quốc trong hành trình “Thành thật xin lỗi Việt Nam”. Anh thấy tình bạn, tình nhân loại ấm áp từ bàn tay những người bạn Hàn Quốc đến với anh, đến với Bình Hòa, đến với Việt Nam.

Quỹ Hòa bình Hàn - Việt ra đời ngay ở ngôi làng Gangjeong của đảo Jeju là lời kêu gọi: “Hãy để hòa bình được sống trong hòa bình”, cũng chính là nỗ lực của những người bạn Hàn Quốc đưa làng Gangjeong về với làng Bình Hòa, đưa hòa bình về với hòa bình, đưa niềm khát khao được sống mang tên Hàn Quốc đến với niềm 
khát khao được sống mang tên Việt Nam.

Tôi có may mắn được hai lần tới với đảo Jeju và thấu hiểu người dân đảo Jeju - rất gần với đảo Lý Sơn quê tôi, tha thiết với cuộc sống trong hòa bình biết nhường nào!

Và những người bạn Hàn Quốc trong Quỹ Hòa bình Hàn - Việt từng nhiều lần tới Bình Hòa, tới Việt Nam cũng cảm nhận được tấm lòng của người dân Bình Hòa, của người dân Việt Nam nhân nghĩa thế nào.

Hai dân tộc cùng chung tiếng nói: Hãy để hòa bình được sống trong hòa bình!

Dựng tượng Pieta Việt Nam trên đảo Jeju Tin từ Quỹ Hòa bình Hàn - Việt cho biết bức tượng Pieta Việt Nam sẽ được dựng ở đảo Jeju (Hàn Quốc). Buổi họp báo khánh thành tượng Pieta Việt Nam diễn ra ngày 26-4 tại Trung tâm hòa bình Saint Francis trên đảo Jeju. Tượng Pieta Việt Nam là sáng kiến của Tổ chức Quỹ Hòa bình Hàn - Việt, được vợ chồng điêu khắc gia Hàn Quốc Kim Seo Kyung và Kim Eun Sung sáng tác, nhằm tưởng nhớ những nạn nhân thường dân Việt Nam đã bị binh lính Hàn Quốc thảm sát trong chiến tranh. Mong muốn của Quỹ Hòa bình Hàn - Việt là sự thật lịch sử này không bị rơi vào quên lãng. Năm 2016, Quỹ Hòa bình Hàn - Việt từng trao tặng hai bức tượng Pieta nhỏ cho Bảo tàng Đà Nẵng và nhà thơ Thanh Thảo. Dưới tượng Pieta có tấm bảng đồng khắc lời kêu gọi hòa bình của hai nhà thơ nổi tiếng Ko Un (Hàn Quốc) và Thanh Thảo (Việt Nam). Ngoài ra, phần phù điêu của bức tượng còn có các bài thơ Bông súng của nhà thơ Chim Trắng, Hòa bình của nhà thơ Ko Un và bài Hai tiếng Hòa bìnhcủa một nông dân sống ở làng Gangjeong là Kim Seong Gyu. Tại Hàn Quốc, Quỹ Hòa bình Hàn - Việt ra đời tháng 4-2016 và được công nhận tư cách pháp nhân tháng 2-2017. Đây là tổ chức tiếp nối phong trào “Thành thật xin lỗi Việt Nam” được phát động tại Hàn Quốc từ năm 1999. Q.THI

Thanh Thảo